He would have to do some manual overrides with some sort of hacker, or make some sort of deal with the powers that be to get something that would work as painkillers!

Also that would likely go very horribly. Whoever is performing the task would have to go to the RNG page and...there's a very good chance that if the roll goes poorly, it wouldn't be nerve damage per se, but difficulty using his limbs properly.